En su libro de 2019, Big Data, el profesor argentino, Walter Sosa Escudero, hace esta afirmación:
Uno de los enormes problemas de cualquier tecnología de moda es que viene acompañada de una jerga: un catálogo de extraños términos, muchos en inglés e intraducibles, que sirve tanto a efectos de designar objetos nuevos e imposibles de nombrar con los viejos términos, como de crear una innecesaria barrera de entrada, al solo efecto de impresionar a los novatos en las reuniones de amigos como si realmente fuese necesaria una nueva palabra para referirse al agua tibia. La propia expresión "big data" es una jerga. Cualquiera que haya permanecido durante quince minutos en una clase de inglés se da cuenta de que "big" significa "grande" y que "data" son"datos". No intentaremos ninguna traducción del término, porque no hay ninguna comunmente aceptada (he visto "gran dato", que parece una de las frases de Tarzán), y porque tampoco está claro que "big data" tenga un significado preciso.
No obstante y a pesar de que esta apreciación tiene validez, el concepto de Big Data parece estar claro y batante aceptado en el campo de la informática y la computación, más cuando están esas 5 V que nombré en la publicación de ayer y que mañana voy a definir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario