Buon Natale

¡Feliz Navidad! En italiano, lengua de mis abuelos, es Buon Natale. El famoso Merry Christmas. Es el cumpleaños de Jesús de Nazaret, pero en italiano el Natale es equivalente a "Natividad", el nacimiento (Navidad es un derivado, ambos vienen de nativitas en latín). Esa palabra italiana viene de la expresión latina natalis dies Domini, es decir, el día que el Señor nació. Curiosamente es el mismo origen de la palabra Noel en inglés y Natal en portugués. Por otro lado, en algunas lenguas germánicas, como el alemán, la fiesta se denomina Weihnachten, que significa "noche de bendición". También hay que diferenciar la sutil diferencia entre "Natividad" y "Navidad", puesto que la primera hace referencia específicamente al nacimiento de Jesús la noche del 24 al 25 de diciembre, en tanto la otra es para el día 25, pero abarca las celebraciones de su festividad. Así que alegrémonos, y como dicen en francés, ¡joyeux Nöel!

Aquí un GIF animado alegórico, diseñado por el artista digital estadounidense Skip Hursh.